Здесь напишу некоторые основные моменты
Итак интернационализация в GWT может быть как статической так и динамической. Здесь расскажу о статической.
Статическая.
Для реализации создаем интерфейс, наследуемый от i18.Constants
public interface Constants extends com.google.gwt.i18n.client.Constants
{
public String const1();
public String const2();
}каждый метод этого интерфейса будет является константой. Сами константы хранятся в фалах с раcшрением .properties и именем интерфейса, для нашего случая это будут Constants.properties и родной :) Constants_ru.properties. Файл Constants_ru.properties должен быть в кодировке UTF-8. Если у Вас Eclipse тогда File-Properties
Примерно такого содержания.
const1=root
const2=Clic me
и
const1=Администратор
const2=Нажми меня
Теперь прописываем в <..>.gwt.xml наши локали.
<inherits name="com.google.gwt.i18n.I18N"/>
<extend-property name="locale" values="ru"/>
<extend-property name="locale" values="en"/>
На этом все подготовительные действия закончены.
Для использования дополнительно импортируем:
com.google.gwt.core.client.GWT, и созданный интерфейс.
constants = (Constants) GWT.create(Constants.class);//Создаем экземпляр интерфейса
Button button = new Button(constants.const2()); //создаем кнопочку с надписью "Нажми меня"
Все....
По умолчанию будет использоваться американская локализация, русскую можно получить передав в HTTP запрос значение переменной locale
http://www.example.org/myapp.html?locale=ru
или отредактировав начальный HTML
<html>
<head>
<meta name="gwt:property" content="locale=ru">
</head>
<body>
<script src="demo.app.nocache.js " />
</body>
</html>
